新着BLOG

カテゴリー： 新着情報

『6月の営業時間｜Hours for June』

2026.5.26 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も6月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【営業日】
6月1日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will operate in June as detailed below:

Business Days:
June 1st – 30th
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在六月份按照以下时间运营：

营业日期：
6月1日 – 30日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於六月份的營業安排如下：

營業日期：
6月1日 – 30日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『5月の営業時間｜Hours for May』

2026.4.25 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も2026年5月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
5月1日、6日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）
【GW特別期間】
5月2日～5日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will operate in May 2026 as detailed below:

Regular Period:
May 1st, 6th – 31st
Business Hours:
to (Last order at )
GW Special Period:
May 2nd – 5th
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在2026年5月份按照以下时间运营：

常规期间：
5月1日、6日 – 31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）
黄金周特别期间：
5月2日 – 5日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於2026年5月份的營業安排如下：

一般期間：
5月1日、6日 – 31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）
黃金週特別期間：
5月2日 – 5日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『4月の営業時間｜Hours for April』

2026.3.14 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も4月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【期間】
4月1日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）
【臨時休業日】
4月8日（水）店舗内改修工事のため、臨時休業いたします。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in April as detailed below:

Regular Period:
April 1st – 30th
Business Hours:
to (Last order at )
Temporary Closure:
Wednesday, April 8Closed for interior renovations. We apologize for the inconvenience and appreciate your kind understanding.

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在四月份按照以下时间运营：

营业时间段：
4月1日 – 4月30日
营业时间：
至 （最后点单时间：）
临时休业日：
4月8日（星期三）因店内装修施工，当日临时休业。给您带来不便，敬请谅解。

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於四月份的營業安排如下：

營業日期：
4月1日 – 4月30日
營業時間：
至 （最後點單時間：）
臨時休業日：
4月8日（星期三）因店內裝修工程，當日臨時休業。造成您的不便，敬請見諒。

我們期待您的光臨！

『3月の営業時間｜Hours for March』

2026.2.7 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も3月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
3月1日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in March as detailed below:

Regular Period:
March 1st – 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in March as detailed below:

Regular Period:
March 1st – 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在三月份按照以下时间运营：

营业时间段：
3月1日 – 3月31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於三月份的營業安排如下：

營業日期：
3月1日 – 3月31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『2月の営業時間｜Hours for February』

2025.12.31 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も2月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
2月1日～28日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in February as detailed below:

Regular Period:
February 1st – 28st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in February as detailed below:

Regular Period:
February 1st – 28st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在二月份按照以下时间运营：

营业时间段：
2月1日 – 2月28日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於二月份的營業安排如下：

營業日期：
2月1日 – 2月28日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『1月の営業時間｜Hours for January』

2025.11.22 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も1月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
1月1日～31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in January as detailed below:

Regular Period:
January 1st – 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您一如既往的支持与厚爱。
根据轻井泽王子购物广场的营业时间，本餐厅在一月份的营业安排如下：

正常营业：
1月1日 – 1月31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临！

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於一月份的營業安排如下：

正常營業：
1月1日 – 1月31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『12月の営業時間｜Hours for December』

2025.10.31 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も12月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
12月1日～30日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）
【大晦日】
12月31日
【営業時間】
～まで（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in December as detailed below:

Regular Period:
December 1st – 30th
Business Hours:
to (Last order at )
New Year’s Eve:
December 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您一如既往的支持与厚爱。
根据轻井泽王子购物广场的营业时间，本餐厅在十二月份的营业安排如下：

正常营业：
12月1日 – 12月30日
营业时间：
至 （最后点单时间：）
除夕：
12月31日
营业时间：
至 （最后点单时间：）

期待您的光临！

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於十二月份的營業安排如下：

正常營業：
12月1日 – 12月30日
營業時間：
至 （最後點單時間：）
除夕：
12月31日
營業時間：
至 （最後點單時間：）

我們期待您的光臨！

『11月の営業時間｜Hours for November』

2025.9.24 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も11月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【営業日】
11月1日〜30日
【営業時間】
～（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will operate in November as detailed below:

Business Days:
November 1st to 30th
Business Hours:
to (Last order at )

We look forward to welcoming you this November.

衷心感谢您的支持与厚爱。
本餐厅11月份的营业安排如下：

营业日期：
11月1日至30日
营业时间：
至 （最后点单：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
本餐廳11月份的營業安排如下：

營業日期：
11月1日至30日
營業時間：
至 （最後點單：）

我們期待您的光臨！

『10月の営業時間｜Hours for October』

2025.8.23 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も10月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【営業日】
10月1日〜31日
【営業時間】
～（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will operate in October as detailed below:

Business Days:
October 1st to 31st
Business Hours:
to (Last order at )

We look forward to welcoming you this October.

衷心感谢您的支持与厚爱。
本餐厅10月份的营业安排如下：

营业日期：
10月1日至31日
营业时间：
至 （最后点单：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
本餐廳10月份的營業安排如下：

營業日期：
10月1日至31日
營業時間：
至 （最後點單：）

我們期待您的光臨！

『9月の営業時間｜Hours for September』

2025.8.1 　[ 新着情報 ]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も9月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【営業日】
9月1日〜12日・15日〜30日
【営業時間】
～（ ラストオーダー）
【特別営業期間】
9月13日〜14日
【営業時間】
～（ ラストオーダー）

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will operate in September as detailed below:

Business Days:
September 1st to 12th, and 15th to 30th
Business Hours:
to (Last order at )
Special Period:
September 13th to 14th
Business Hours:
to (Last order at )

We look forward to welcoming you this September.

衷心感谢您的支持与厚爱。
本餐厅9月份的营业安排如下：

营业日期：
9月1日至12日、15日至30日
营业时间：
至 （最后点单：）
特别期间：
9月13日至14日
营业时间：
至 （最后点单：）

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
本餐廳9月份的營業安排如下：

營業日期：
9月1日至12日、15日至30日
營業時間：
至 （最後點單：）
特別期間：
9月13日至14日
營業時間：
至 （最後點單：）

我們期待您的光臨！

1 2 3 4 5 6 … 12

カテゴリ

  1. 新着情報

アーカイブ