ブログ

『3月の営業時間|Hours for March』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も3月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
3月1日~31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In alignment with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we are adjusting our restaurant’s hours of operation for the month of March as detailed below:

[Period]
March 1st – 31st
[Business Hours]
to (Last order at )

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

『2月の営業時間|Hours for February』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も2月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
2月1日~29日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of February as follows:

[Normal Period]
February 1st-29th
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『1月の営業時間|Hours for January』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も1月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
1月1日~15日 / 18日~31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
※ お正月期間も営業時間の変更はございません。
※ 下記日程は短縮営業となります。
【1月16日】
まで( ラストオーダー)
【1月17日】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of January as follows:

[Normal Period]
January 1st to 15th / 18th to 31st
[Business Hours]
to (Last order at )
※ There are no changes to the business hours during the New Year holiday period.
※ The following schedule will be shortened business hours.
[Jan 16th]
to (Last order at
[Jan 17th]
to (Last order at

We look forward to seeing you.

『12月の営業時間|Hours for December』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も12月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
12月1日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【大晦日】
12月31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of December as follows:

[Normal Period]
December 1-30
[Business Hours]
to (Last order at )
[New Year’s Eve]
December 31
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『11月の営業時間|Hours for November』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も11月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
11月1日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of November as follows:

[Normal Period]
November 1-30
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『10月の営業時間|Hours for October』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も10月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
10月1日~31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of October as follows:

[Normal Period]
October 1-31
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『9月の営業時間|Hours for September』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も9月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
9月1日~15日・18日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【特別期間】
9月16日・17日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of September as follows:

[Normal Period]
September 1-15 & 18-30
[Business Hours]
to (Last order at )
[Special Period]
September 16 & 17
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『8月の営業時間|Hours for August』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も8月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【通常期間】
8月1日~10日・16日~31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【特別期間】
8月11日~15日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of August as follows:

[Normal Period]
August 1-10 & 16-31
[Business Hours]
to (Last order at )
[Special Period]
August 11-15
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『7月の営業時間|Hours for July』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も7月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【臨時休業】
7月11日
店舗メンテナンスのためお休みさせていただきます。
【通常期間】
7月1日~14日・17日~31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【特別期間】
7月15日・16日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the changes to the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of July as follows:

【Temporary Closing】
Jul 11
※ closed for maintenance.
[Normal Period]
July 1-14 & 17-31
[Business Hours]
to (Last order at )
[Special Period]
July 15-16
[Business Hours]
to (Last order at )

We look forward to seeing you.

『6月の営業時間|Hours for June』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も6月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【期間】
6月1日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
※ 祝日も営業時間の変更はございません。

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely thank you for your continued patronage.
In accordance with the changes to the business hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be adjusting our restaurant’s operating hours for the month of July as follows:

[Period]
1st – 30th June
[Business Hour]
Last Order)
※ There will be no change in business hours on holidays during this month.

We look forward to seeing you.

1 2 3 4 5 6 9

カテゴリ

  1. お知らせ

アーカイブ