ブログ

『2月の営業時間』

※ 2月10日は大雪の影響で15時閉店となります。

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も2月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

※ We will close at 3pm on February 10 due to heavy snowfall forecast.

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in February.

[Opening Hours]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『1月の営業時間』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も1月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【臨時休業|18日】
1月18日は当店の臨時休業日となります(ショッピングプラザ全体は通常通りの営業となります)。
【1日~7日】
まで( ラストオーダー)
【8日~9日】
まで( ラストオーダー)
【10日~31日】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in January.

【Temp Closing on 18th】
Our restaurant will be temporarily closed on January 18th (the entire shopping plaza will be open as usual).
[1st to 7th]
Last Order)
[8th to 9th]
Last Order)
[10th to 31st]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『12月の営業時間』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も12月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【期間】
12月1日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【期間】
12月31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in December.

[Period]
1st – 30th DEC
[Business Hour]
Last Order)
[Period]
31st DEC
[Business Hour]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『11月の営業時間』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も11月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【期間】
11月1日|16日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【期間】
11月2日~15日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in November.

[Period]
1st & 16th – 30th NOV
[Business Hour]
Last Order)
[Period]
2nd – 15th NOV
[Business Hour]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『10月の営業時間』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も10月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【期間】
10月1日~31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in October.

[Period]
1st – 31st OCT
[Business Hour]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『9月の営業時間』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も9月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【通常期間】
9月1日~17日・20日~30日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【特別期間】
9月18日・19日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in September.

[Period]
1st – 17th / 20th – 30th SEP
[Business Hour]
Last Order)
[Period]
18th & 19th SEP
[Business Hour]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『営業時間短縮のお知らせ』

長野県から酒類を提供する飲食店等への営業時間短縮等の要請に従って、当店は8月9日(月)~9月8日(水)の期間の営業時間を短縮して20時閉店とさせていただきます。

ご不便をおかけしますが、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

『8月の営業時間』

長野県の要請により一部の営業時間を短縮しました。[8月17日]

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も8月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【期間】
8月1日~8月8日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【期間】
8月9日~8月31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in August.

[Period]]
1st – 8th AUG
[Business Hour]
Last Order)
[Period]]
9th – 31st AUG
[Business Hour]
Last Order)

We look forward to seeing you.

『7月13日 臨時休業』

当店をご愛顧いただきありがとうございます。

来る7月13日、当店は店舗メンテナンスのため臨時休業とさせていただきます。

お越しくださるお客様にはご迷惑をおかけしますが、メンテナンス後はより良い店内環境でお迎えさせていただきますので、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

On July 13th, our store will be temporarily closed for maintenance.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers.

We will be able to welcome you in a better environment after the maintenance.

Thank you for your understanding.

『7月の営業時間』

いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間 変更に伴い、当店も7月の営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

【通常期間】
2021年7月1日~7月21日・25日~7月31日
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【特別期間】
【営業時間】
まで( ラストオーダー)
【臨時休業】

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

Thank you very much for your continued patronage.
In accordance with the announcement of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, our restaurant will open as follows in July.

[Regular]
1st – 21st & 25th – 31st JUL 2021
[Business Hour]
Last Order)
[Special]
[Business Hour]
Last Order)
【Temporary Close】

We look forward to seeing you.

カテゴリ

  1. お知らせ

アーカイブ