いつもご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
軽井沢・プリンスショッピングプラザの営業時間に合わせて、当店も4月の営業時間を下記の通りとさせていただきます。

【期間】

4月1日～30日

【営業時間】

11:00～21:00まで（20:30 ラストオーダー）

【臨時休業日】

4月8日（水）店舗内改修工事のため、臨時休業いたします。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

皆さまにお会いできますことを、心より楽しみにしております。

We sincerely appreciate your continued patronage.
In accordance with the operating hours of the Karuizawa Prince Shopping Plaza, we will be operating our restaurant in April as detailed below:

Regular Period:

April 1st – 30th

Business Hours:

11:00 AM to 9:00 PM (Last order at 8:30 PM)

Temporary Closure:

Wednesday, April 8Closed for interior renovations. We apologize for the inconvenience and appreciate your kind understanding.

We eagerly anticipate the pleasure of serving you soon.

衷心感谢您的支持与厚爱。
鉴于轻井泽王子购物广场的营业时间，我们的餐厅将在四月份按照以下时间运营：

营业时间段：

4月1日 – 4月30日

营业时间：

上午11:00 至 晚上9:00 （最后点单时间：晚上8:30）

临时休业日：

4月8日（星期三）因店内装修施工，当日临时休业。给您带来不便，敬请谅解。

期待您的光临。

衷心感謝您一如既往的支持與厚愛。
根據輕井澤王子購物廣場的營業時間，本餐廳於四月份的營業安排如下：

營業日期：

4月1日 – 4月30日

營業時間：

上午11:00 至 晚上9:00 （最後點單時間：晚上8:30）

臨時休業日：

4月8日（星期三）因店內裝修工程，當日臨時休業。造成您的不便，敬請見諒。

我們期待您的光臨！